Games 2 Buy

Aus der Amazon.de-Redaktion

Beeinflusst unsere Muttersprache die Art und Weise, wie wir denken? Diese spannende Frage hält Guy Deutscher nach wie vor für ungeklärt. Seinen zeitgenössischen Forscher-Kollegen unterstellt der in England lebende und lehrende Autor, vor dieser kniffligen Frage zu kneifen. So ist es nur konsequent, sich selbst auf die Suche nach Antworten zu begeben. Allen, die es ganz genau wissen wollen, verrät Im Spiegel der Sprache seine Resultate.

Gründlich legt der Sprachwissenschaftler zunächst dar, welche Diskussionen über ?Sprache und Denken? seit dem 19. Jahrhundert geführt wurden ? von Gladstones Thesen zu Homers Farbbetrachtung bis zu wilden Theorien über so genannte primitive Völker. Leser erfahren, wie diejenigen, die annehmen, unsere Wahrnehmung sei kulturell geprägt, sich an jenen reiben, die glauben, Menschen erleben ihre Umwelt von Geburt an weltweit in gleicher Art und Weise. Außerdem erklärt Deutscher im Vorbeigehen das Prinzip der biologischen Evolution. Gleichzeitig räumt der Autor mit kulturrevolutionistischem Unfug auf, in dessen Fahrwasser nicht nur die Sprache der australischen Aborigines eurozentrisch herabgewürdigt wurde.

Zurück zur Grundfrage: Dass unsere Sprache unser Denken beeinflusst ? diese These haben Edward Sapir und Benjamin Whorf vehement vertreten. Ebenso entschieden lehnt ein führender Repräsentant der nachfolgenden Forscher-Generation, Noam Chomsky, ihre Theorie ab. Nun bringt Guy Deutscher wieder Leben in die Diskussionsbude. Im Gegensatz zu Chomsky erkennt der Linguist den Einfluss der Muttersprache aufs Denken an. Seine Argumente sind jedoch wesentlich feingliedriger als diejenigen von Sapir und Whorf, die ohnehin als widerlegt gelten.

Um ein populärwissenschaftlicher Knaller zu werden, präsentiert sich Deutschers Sachbuch zu detailversessen. Außerdem wäre es aufgrund vieler Fragezeichen verfrüht, bereits jetzt einen einträglichen Schlussstrich zu ziehen. Wer selbst Ausrufezeichen setzen will, dem empfiehlt der Autor, über die unterschiedliche Wahrnehmung von Farbe, Raum und Geschlechtszuordnungen zu forschen. Schließlich gilt in Abwandlung zu Ludwig Wittgenstein: Worüber man sprechen kann, darüber muss man nicht schweigen. Vor allem nicht, wenn es akademische Lorbeeren zu ernten gibt.
? Herwig Slezak

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht
Erscheinungsjahr: 2012
m. 26 Farb- und SW-Abb.
Übersetzung: Pfeiffer, Martin
Abmessungen: 210 mm x 135 mm
Von Deutscher, Guy / Übersetzt v. Pfeiffer, Martin

Wie sieht die Welt durch die Brille einer anderen Sprache aus? Eine spannende Reise durch Länder und Zeiten. Mitreisende werden nicht nur glänzend unterhalten, sondern bekommen auch einen prägnanten, mit viel Geist und Witz dargebotenen Überblick über die neuesten Erkenntnisse der Sprachforschung. Entlarvt werden dabei so manche Klischees und Vorurteile, denen Philologen, Anthropologen und auch Naturwissenschaftler lange Zeit aufgesessen sind.

Pressestimmen:
"... gut gelaunte und ausgesprochen spannend erzählte Antwort auf die Frage nach den Weltansichten." Süddeutsche Zeitung

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Dieses Chorbuch enthält die beliebtesten (und singbarsten) Songs aus dem Repertoire der Wise Guys, Deutschlands erfolgreichster A-cappella-Formation. Alle Titel wurden für diese Veröffentlichung neu arrangiert für drei- bis vierstimmige gemischte Besetzung - ein ideales Werk für Jugendchöre, gemischte Chöre und A-cappella-Gruppen.
Inhalt
- Deutschlehrerin
- Es ist nicht immer leicht
- Buddy Biber
- Jetzt und Hier
- Radio
- Ständchen
- Tiefgang
- Nur für dich
- Ohrwurm
- Wo der Pfeffer wächst
- Chocolate Chip Cookies
- Powerfrau
- Sing mal wieder
- Sonnencremeküsse
- Das Leben ist zu kurz
- Jetzt ist Sommer
- Showtime
- Mädchen lach doch mal
- Probier's mal mit 'nem Bass
- Ruf doch mal an
- Wie kann es sein